| VERB | change | rompre's, esberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre, trencar-se, trencar | become fractured |
|---|---|---|---|
| motion | rompre's, destruir, estavellar-se, topar, trencar-se, xocar | fall or come down violently | |
| contact | rompre's, descompondre, fracturar-se, trencar-se | go to pieces | |
| motion | rompre's, estavellar-se, topar, xocar | move with, or as if with, a crashing noise |
| Sentit | Become fractured; break or crack on the surface only. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre, trencar-se, trencar | |
| Específic | clivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendre | break partially but keep its integrity |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Anglès | crack, check, break | |
| Espanyol | comprobar, fracturarse, rajarse, resquebrajar, romperse, romper | |
| Adjectius | trencable | capable of being broken or damaged |
| Noms | fractura | breaking of hard tissue such as bone |
| Sentit | fall or come down violently. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destruir, estavellar-se, topar, trencar-se, xocar | |
| General | davallar, descendir | Move downward and lower, but not necessarily all the way |
| Anglès | crash | |
| Espanyol | caer, derrumbarse, destruirse, quebrarse, venirse abajo | |
| Sentit | go to pieces. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descompondre, fracturar-se, trencar-se | |
| Causat per | espatllar-se, trencar-se, trencar | ruin completely |
| Implicat per | degotar, gotejar | Have an opening that allows light or substances to enter or go out |
| Específic | desfer, desfilar-se, desfilar, desgastar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassar | wear away by rubbing |
| General | arruïnar, decaure, deteriorar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se, ensulsir-se, esfondrar-se, esllavissar-se | fall into decay or ruin |
| També | asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolar | break off (a piece from a whole) |
| esclatar, estavellar-se, rompre, topar, trencar-se, trencar, xocar | break violently or noisily | |
| Similar | espatllar-se, trencar-se, trencar | ruin completely |
| Anglès | break, wear, wear out, bust, fall apart | |
| Espanyol | descomponerse, desmoronarse | |
| Adjectius | trencable | capable of being broken or damaged |
| Sentit | Move with, or as if with, a crashing noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estavellar-se, topar, xocar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | crash | |
| Espanyol | chocar, colisionar, estrellarse, moverse ruidosamente, quebrarse | |
| Noms | estrèpit | A loud resonant repeating noise |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots